Condicions d'ús

Data d'entrada en vigor: 22 de setembre de 2026
Darrera actualització: 22 de setembre de 2026

Aquestes Condicions d'ús regulen el vostre ús d'ImageSetta i els serveis relacionats proporcionats per:

Johan Andersson

Correu electrònic: [email protected]

En descarregar, accedir, comprar o utilitzar ImageSetta, accepteu aquestes Condicions en la mesura permesa per la llei aplicable.

Aquestes Condicions complementen les condicions aplicables de l'App Store d'Apple i el Contracte de llicència d'usuari final estàndard d'Apple.

No substitueixen el CLUF estàndard d'Apple.

Si la llei obligatòria o un acord aplicable d'Apple us atorga drets que no es poden limitar legalment per aquestes Condicions, aquests drets continuen aplicant-se.

1. ImageSetta

ImageSetta és una aplicació de processament d'imatges que proporciona eines per treballar amb imatges i fitxers relacionats.

Les funcions poden incloure funcionalitats per a:

• obrir imatges;
• editar imatges;
• ajustar imatges;
• encaixar imatges;
• redreçar imatges;
• convertir imatges;
• exportar imatges;
• desar imatges;
• compartir imatges;
• imprimir imatges.

La funcionalitat disponible pot canviar a mesura que ImageSetta es desenvolupi i s'actualitzi.

2. Llicència d'ús d'ImageSetta

La vostra llicència per descarregar i utilitzar ImageSetta està subjecta al Contracte de llicència d'usuari final estàndard d'Apple i a les condicions aplicables de l'App Store, llevat que un acord de llicència diferent sigui expressament aplicable a través d'Apple.

Aquestes Condicions contenen condicions addicionals relatives a:

• la funcionalitat d'ImageSetta;
• les compres;
• els drets vitalicis;
• les responsabilitats de l'usuari;
• l'assistència;
• els serveis del backend;
• l'ús acceptable;
• els serveis relacionats.

Res d'aquestes Condicions no us transfereix la propietat d'ImageSetta ni de la seva propietat intel·lectual.

3. Funcionalitat gratuïta

ImageSetta pot posar a disposició alguna funcionalitat sense pagament.

Les funcions, els límits d'ús o altres condicions aplicables a l'ús gratuït són les que es mostren a l'aplicació en el moment pertinent.

Llevat que la llei obligatòria disposi el contrari, la funcionalitat gratuïta es pot:

• afegir;
• canviar;
• limitar;
• reorganitzar;
• discontinuar

en versions futures.

Un canvi en la funcionalitat gratuïta no elimina un dret de pagament vàlid que atorga expressament accés a la funcionalitat de pagament afectada.

4. Compra vitalícia

ImageSetta pot oferir una compra integrada única descrita com a Vitalícia, Accés vitalici o formulació similar.

Llevat que la pantalla de compra estableixi expressament el contrari, una compra vitalícia significa una compra única que desbloqueja la funcionalitat de pagament d'ImageSetta aplicable sense una quota de subscripció recurrent.

"Vitalícia" no significa la vida de:

• el comprador;
• el desenvolupador;
• un dispositiu en particular;
• Apple;
• cap altra persona física;
• cap empresa.

Significa accés al dret comprat durant la vida útil comercialment suportada d'ImageSetta, subjecte a:

• la capacitat tècnica continuada de proporcionar l'aplicació i la funcionalitat pertinent;
• compatibilitat amb el sistema operatiu;
• compatibilitat amb el maquinari;
• requisits aplicables de l'App Store;
• requisits de la plataforma;
• requisits legals o reglamentaris;
• requisits de seguretat;
• circumstàncies fora del control raonable del desenvolupador.

Un dret vitalici vàlid no es convertirà deliberadament en una subscripció recurrent simplement per obligar al mateix comprador a pagar repetidament pel mateix dret.

Un dret vitalici vàlid no s'eliminarà deliberadament amb l'únic propòsit d'obligar el comprador a comprar de nou el mateix dret.

Això no impedeix el desenvolupament o la venda de:

• aplicacions futures separades;
• productes substancialment diferents;
• serveis substancialment diferents;
• funcionalitat genuïnament nova que no estava inclosa en el dret comprat originalment.

Qualsevol distinció d'aquest tipus continua subjecta a la llei de consum aplicable.

Les declaracions de màrqueting relatives a l'accés vitalici s'han d'interpretar de manera coherent amb aquesta secció i amb els drets obligatoris previstos per la llei aplicable.

5. Compres

Les compres fetes dins d'ImageSetta a través del sistema de compres integrades d'Apple les processa Apple.

Apple controla qüestions com ara:

• el processament del pagament;
• la facturació;
• els mètodes de pagament;
• la infraestructura de transaccions de l'App Store;
• els registres de transaccions mantinguts per Apple;
• el processament de reemborsaments a través dels sistemes d'Apple.

ImageSetta no rep la informació completa de la vostra targeta de pagament.

Una compra pot estar subjecta a les condicions d'Apple a més d'aquestes Condicions.

6. Restaurar compres

Quan estigui suportat pels sistemes d'Apple i el tipus de producte pertinent, ImageSetta pot proporcionar una funció de Restaurar compres.

La restauració depèn de la informació vàlida de transaccions i drets d'Apple.

És possible que hàgiu d'utilitzar el compte d'Apple associat a la compra original.

ImageSetta no pot crear un registre de compra vàlid d'Apple quan Apple no en proporciona un.

ImageSetta tampoc pot tractar legítimament la informació de transaccions falsificada, manipulada o no vàlida com a prova d'una compra vàlida.

Si la restauració falla a causa d'un problema tècnic a ImageSetta, poseu-vos en contacte amb l'assistència perquè ImageSetta tingui una oportunitat raonable de:

• investigar el problema;
• reproduir el problema;
• verificar el dret;
• corregir un defecte tècnic del costat d'ImageSetta quan n'hi hagi un.

7. Reemborsaments i drets de desistiment

Les compres fetes a través de l'App Store les processa Apple.

Les sol·licituds de reemborsament de l'App Store s'han de presentar normalment a través del servei oficial Informar d'un problema d'Apple o d'un altre mètode de reemborsament posat a disposició per Apple.

Apple determina les sol·licituds de reemborsament a través dels seus propis sistemes, les condicions aplicables d'Apple i la llei aplicable.

ImageSetta no promet, garanteix ni controla de manera independent si Apple aprovarà una sol·licitud de reemborsament particular.

Els consumidors a la Unió Europea, l'Espai Econòmic Europeu o altres jurisdiccions poden tenir drets estatutaris de desistiment, cancel·lació, conformitat o reemborsament.

Depenent de la naturalesa de la transacció, els drets estatutaris de desistiment per al contingut digital també poden estar subjectes a condicions i excepcions legals específiques, incloses les circumstàncies en les quals el subministrament digital comença a petició del consumidor i reconeixement en virtut de la llei aplicable.

Res d'aquestes Condicions elimina o restringeix cap dret obligatori a:

• un reemborsament;
• un desistiment;
• una cancel·lació;
• una reparació;
• una correcció;
• una substitució;
• una reducció de preu;
• una rescissió;
• un altre recurs previst per la llei de consum aplicable.

Quan els sistemes d'Apple proporcionin el mecanisme per exercir un dret de reemborsament o desistiment relatiu a una transacció de l'App Store, la sol·licitud s'ha de fer generalment a través d'aquest mecanisme.

8. Oportunitat d'investigar problemes tècnics

Si creieu que ImageSetta o un dret de pagament no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb l'assistència i proporcioneu prou informació perquè es pugui investigar el problema.

Quan sigui raonable en les circumstàncies, accepteu donar a ImageSetta l'oportunitat de:

• reproduir el problema;
• diagnosticar el problema;
• determinar si el problema s'origina a ImageSetta, iOS, els serveis d'Apple, el dispositiu o un altre servei;
• corregir un defecte del costat d'ImageSetta;
• explicar la funcionalitat quan no hi hagi cap defecte.

Aquesta disposició no us obliga a:

• renunciar a un dret legal obligatori;
• cedir un recurs estatutari;
• retardar un recurs immediat quan la llei aplicable us en doni un.

9. Les vostres imatges i continguts

Manteniu la propietat de les imatges i altres continguts que posseïu.

ImageSetta no adquireix la propietat de les vostres imatges simplement perquè les processeu amb l'aplicació.

Sou responsables d'assegurar-vos que teniu els drets, els permisos i la base legal necessaris per a:

• utilitzar;
• editar;
• processar;
• reproduir;
• exportar;
• distribuir;
• imprimir;
• compartir

el contingut que processeu a través d'ImageSetta.

No utilitzeu ImageSetta per infringir:

• drets d'autor;
• drets de privacitat;
• drets de publicitat;
• obligacions de confidencialitat;
• drets contractuals;
• drets de propietat intel·lectual;
• altres drets aplicables.

10. Processament local d'imatges

ImageSetta s'ha dissenyat de manera que el processament d'imatges es produeixi localment al vostre dispositiu.

El backend d'ImageSetta no té la intenció d'actuar com a emmagatzematge de la vostra biblioteca d'imatges.

Quan exporteu, deseu, compartiu, imprimiu o envieu contingut a una altra destinació, la responsabilitat d'aquesta còpia pot passar a:

• una funció del sistema operatiu;
• una altra aplicació;
• un proveïdor d'emmagatzematge al núvol;
• una impressora;
• un servei de tercers;
• un destinatari.

Les seves condicions i pràctiques de privacitat poden aplicar-se per separat.

11. Còpies de seguretat i fitxers originals

Sou responsables de mantenir còpies de seguretat adequades de les imatges i fitxers originals importants.

No tracteu ImageSetta com a única ubicació de còpia de seguretat.

Abans de sobreescriure, eliminar, convertir, exportar, substituir o modificar d'una altra manera un fitxer important, hauríeu de conservar l'original quan la pèrdua pogués causar un dany material.

ImageSetta s'ha dissenyat per processar fitxers de manera fiable, però cap entorn de programari és completament lliure d'errors.

Les fonts potencials de pèrdua o corrupció poden incloure:

• errors de programari;
• errors del dispositiu d'emmagatzematge;
• errors del sistema operatiu;
• errors de maquinari;
• errors de serveis de tercers;
• accions de l'usuari;
• emmagatzematge insuficient;
• operacions interrompudes;
• problemes de sistemes externs.

12. Formats de fitxer, metadades i resultats

El processament d'imatges pot canviar les propietats tècniques d'un fitxer.

Depenent de la funció utilitzada, un fitxer de sortida pot diferir en:

• dimensions;
• compressió;
• format de fitxer;
• metadades;
• orientació;
• informació de color;
• nom del fitxer;
• característiques de codificació;
• altres propietats tècniques.

Sou responsables de verificar els resultats exportats quan sigui important una especificació tècnica particular.

ImageSetta no garanteix que tots els fitxers possibles creats per qualsevol:

• càmera;
• editor;
• aplicació;
• còdec;
• sistema operatiu;
• servei de tercers

seran compatibles.

13. Ús acceptable

No podeu utilitzar ImageSetta per a:

• infringir la llei aplicable;
• infringir deliberadament els drets d'una altra persona;
• atacar els sistemes d'ImageSetta;
• interferir en els sistemes d'ImageSetta;
• sobrecarregar la infraestructura del backend;
• eludir els controls de seguretat;
• comprometre els serveis del backend;
• eludir els controls de funcions de pagament o drets;
• falsificar informació de compres;
• manipular informació de drets;
• enviar conscientment informació de transaccions fabricada;
• distribuir codi maliciós a través de qualsevol servei relacionat;
• abusar dels endpoints automatitzats del backend;
• imposar intencionadament una càrrega irrazonable.

Res d'aquesta secció prohibeix activitat lícita com ara:

• investigació de seguretat;
• interoperabilitat;
• enginyeria inversa;
• altra activitat

quan la llei aplicable atorga un dret que no es pot restringir legalment per contracte.

14. Reclamacions fraudulentes o deliberadament falses

ImageSetta pren seriosament les reclamacions legítimes, les sol·licituds de reemborsament, les reclamacions de consumidors, els informes tècnics i els drets legals.

Res d'aquestes Condicions pretén desanimar-vos d'exercir un dret genuí o fer una reclamació genuïna.

No obstant això, conscientment:

• falsificar informació de transaccions;
• manipular proves de drets;
• presentar proves fabricades;
• fer afirmacions factuals deliberadament falses;
• presentar un registre de compra falsificat;
• intentar obtenir funcionalitat de pagament a través de dades de verificació fraudulentes;
• representar erròniament de manera intencionada l'estat d'una transacció d'Apple

pot ser investigat i contestat.

Els registres pertinents es poden conservar quan sigui raonablement necessari per a:

• prevenció del frau;
• resolució de disputes;
• seguretat;
• reclamacions legals;
• protecció del sistema de drets.

Un desacord, una interacció d'assistència infructuosa, una sol·licitud de reemborsament o una reclamació legítima de consumidor no és en si mateixa una prova de frau.

15. Actualitzacions

ImageSetta pot rebre actualitzacions per a:

• corregir errors;
• millorar la compatibilitat;
• millorar l'accessibilitat;
• solucionar problemes de seguretat;
• complir els requisits de l'App Store;
• complir els requisits legals;
• millorar la funcionalitat existent;
• afegir funcionalitat;
• canviar funcionalitat;
• eliminar funcionalitat quan sigui raonablement necessari.

Algunes actualitzacions poden requerir:

• una versió més nova d'iOS;
• maquinari compatible;
• serveis actuals d'Apple;
• funcionalitat actualitzada de la plataforma.

ImageSetta no garanteix la compatibilitat indefinida amb cada dispositiu o versió del sistema operatiu històric.

Els drets de consumidor obligatoris relatius al contingut digital no es veuen afectats.

16. Disponibilitat

ImageSetta té com a objectiu seguir sent funcional i suportada, però no es pot garantir un funcionament ininterromput o sense errors.

La funcionalitat pot estar afectada per qüestions com ara:

• canvis d'iOS;
• canvis de l'App Store;
• canvis de StoreKit;
• serveis d'Apple;
• limitacions del dispositiu;
• serveis de tercers;
• incidents de seguretat;
• requisits legals;
• errors tècnics;
• problemes d'infraestructura;
• esdeveniments fora del control raonable del desenvolupador.

La indisponibilitat temporal no significa per si sola que un dret vitalici vàlid hagi estat cancel·lat.

17. Serveis de tercers

ImageSetta pot dependre de o interactuar amb serveis de tercers, inclosos Apple i proveïdors d'infraestructura.

ImageSetta no és responsable dels serveis de tercers independents que no controla.

Per exemple, els serveis d'Apple poden incloure:

• l'App Store;
• el processament de compres;
• els serveis del compte d'Apple;
• StoreKit;
• permisos del sistema;
• Fotos;
• Fitxers;
• impressió;
• compartir;
• altres serveis del sistema operatiu.

Quan ImageSetta mateix és responsable de la integració amb un servei de tercers, aquesta secció no elimina la responsabilitat que la llei aplicable imposa a ImageSetta pel seu propi programari o integració.

18. Propietat intel·lectual

ImageSetta, inclosos els seus:

• programari;
• elements d'interfície originals;
• gràfics originals;
• identitat de marca;
• documentació;
• text original;
• elements de disseny propietat del desenvolupador;
• altre material propietat del desenvolupador

està protegit per la llei de propietat intel·lectual aplicable.

Excepte per a la llicència concedida en virtut del CLUF aplicable d'Apple, les condicions de l'App Store i la llei aplicable, no us transfereix cap dret de propietat d'ImageSetta.

Els components de tercers continuen subjectes a les seves respectives llicències.

19. Comentaris i suggeriments

Si proporcioneu voluntàriament suggeriments, idees, sol·licituds de funcions o comentaris generals sobre el producte, permeteu a ImageSetta utilitzar aquests comentaris per millorar el producte sense obligació de compensar-vos.

Això no transfereix la propietat de:

• les vostres imatges;
• fitxers privats;
• dades personals;
• altre contingut enviat únicament amb finalitats d'assistència.

20. Assistència

L'assistència està disponible a través de:

[email protected]

ImageSetta pot sol·licitar informació de diagnòstic raonablement necessària per investigar un problema.

No envieu:

• contrasenyes;
• informació completa de la targeta de pagament;
• dades personals sensibles no relacionades;
• material privat que no sigui necessari per investigar el problema.

La disponibilitat de l'assistència, els temps de resposta i els idiomes disponibles poden variar.

Llevat que s'hagi promès expressament el contrari, ImageSetta no inclou:

• un temps de resposta garantit;
• un temps de resolució garantit;
• un acord de nivell de servei;
• suport les 24 hores.

L'adreça d'assistència també es pot utilitzar per a preguntes ordinàries relacionades amb ImageSetta.

Quan la llei aplicable requereixi una forma o mètode particular per a un avís legal formal, aquests requisits no es veuen afectats per la disponibilitat de l'adreça de correu electrònic d'assistència.

21. Cap consell professional

ImageSetta és una utilitat de processament d'imatges.

Els resultats no constitueixen:

• assessorament jurídic;
• assessorament mèdic;
• assessorament financer;
• certificació forense;
• certificació arxivística;
• certificació fotogràfica professional;
• certificació de documents d'identitat;
• altres consells o certificacions professionals.

Quan una imatge ha de satisfer un:

• estàndard legal;
• estàndard reglamentari;
• estàndard probatori;
• estàndard arxivístic;
• estàndard d'impressió;
• estàndard d'identificació;
• estàndard tècnic professional,

sou responsables de confirmar que el fitxer resultant compleix aquest requisit.

22. Exempció de garanties

En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, ImageSetta es proporciona "tal com està disponible" sense garanties més enllà de les que no es poden excloure legalment.

ImageSetta no garanteix que:

• tots els fitxers possibles seran compatibles;
• l'aplicació funcionarà sempre sense interrupcions;
• l'aplicació funcionarà sempre sense errors;
• cada sistema de tercers seguirà sent compatible;
• cada versió futura d'iOS seguirà sent compatible;
• un resultat particular serà adequat per a un propòsit que no s'hagi comunicat a ImageSetta;
• Apple o un altre tercer continuarà proporcionant un servei particular de manera indefinida;
• les versions futures d'iOS o els serveis de tercers es comportaran exactament com ho fan les versions actuals.

Res d'aquestes Condicions exclou:

• garanties estatutàries;
• requisits de conformitat;
• garanties dels consumidors;
• altres drets

que no es puguin excloure legalment.

23. Limitació de responsabilitat

Res d'aquestes Condicions exclou o limita la responsabilitat quan fer-ho sigui il·legal.

Aquestes Condicions no limiten la responsabilitat que no es pot limitar legalment en virtut de la llei de consum aplicable o d'altra llei obligatòria.

En la mesura màxima permesa per la llei, ImageSetta no és responsable de les pèrdues indirectes o conseqüents que:

• no eren raonablement previsibles;
• van resultar de circumstàncies fora del control raonable del desenvolupador.

Continueu sent responsables de:

• mantenir còpies de seguretat de fitxers importants;
• conservar els originals quan sigui adequat;
• verificar els resultats exportats importants.

Quan la llei aplicable permeti una limitació financera contractual per a una reclamació particular, la responsabilitat agregada derivada del vostre ús d'ImageSetta no superarà l'import que hàgiu pagat realment per ImageSetta o el dret de pagament pertinent que origini la reclamació.

Aquesta limitació no s'aplica quan la llei aplicable prohibeixi tal limitació.

Res d'aquesta secció pretén excloure la responsabilitat per conductes o danys per als quals la responsabilitat no es pugui excloure o limitar legalment.

24. Seguretat del backend, abús i drets de compra

ImageSetta pot protegir el seu backend contra:

• atacs;
• abús automatitzat;
• sol·licituds de verificació falsificades;
• informació de transaccions manipulada;
• reclamacions de drets no vàlides;
• tràfic maliciós;
• conductes que amenacin la seguretat o integritat del servei.

Quan sigui raonablement necessari, ImageSetta pot:

• rebutjar sol·licituds de verificació no vàlides;
• rebutjar sol·licituds de verificació mal formades;
• limitar la velocitat de les sol·licituds abusives;
• restringir temporalment l'accés als endpoints del backend involucrats en un atac;
• bloquejar sol·licituds que continguin informació de transaccions falsificada;
• bloquejar sol·licituds que continguin informació de transaccions manipulada;
• rebutjar informació de transaccions que Apple no pugui verificar;
• investigar intents de frau o abús.

Aquestes proteccions tècniques no donen a ImageSetta el dret general de cancel·lar un dret vitalici vàlid simplement perquè un usuari:

• fa una reclamació;
• sol·licita un reemborsament;
• exerceix un dret de consumidor;
• planteja una disputa;
• critica ImageSetta;
• contacta amb l'assistència.

Per a una compra integrada d'Apple, l'estat del dret s'ha de determinar utilitzant la informació de transaccions o drets vàlids proporcionada per Apple.

ImageSetta no anul·larà intencionadament un dret actual vàlid d'Apple simplement per privar a un comprador de la funcionalitat ja comprada.

Quan Apple informi que una transacció ha estat:

• reemborsada;
• revocada;
• invalidada d'alguna altra manera com a dret actual,

ImageSetta pot reflectir aquest estat.

Un dret vitalici no consumible vàlid no serà revocat intencionadament únicament com a càstig per conductes no relacionades.

Res d'aquesta secció impedeix accions proporcionades que siguin:

• requerides per la llei;
• necessàries per aturar un atac actiu;
• necessàries per protegir la infraestructura del backend;
• necessàries per rebutjar sol·licituds de verificació fraudulentes o tècnicament no vàlides.

25. Canvis a aquestes Condicions

Aquestes Condicions es poden actualitzar quan sigui raonablement necessari a causa de canvis en:

• ImageSetta;
• la llei aplicable;
• els requisits de seguretat;
• els requisits de l'App Store;
• els requisits de la plataforma;
• la funcionalitat;
• la infraestructura tècnica;
• els serveis de tercers.

Els canvis no eliminen retroactivament els drets obligatoris que ja teniu.

Quan un canvi material requereixi avís o consentiment en virtut de la llei aplicable, l'avís o el consentiment es gestionarà com sigui necessari.

La data al principi d'aquestes Condicions identifica la versió actual.

26. Finalització de l'ús d'ImageSetta

Podeu deixar d'utilitzar ImageSetta en qualsevol moment i eliminar-la del vostre dispositiu.

L'eliminació d'ImageSetta no:

• reverteix per si sola una transacció de l'App Store;
• constitueix una sol·licitud de reemborsament;
• cancel·la una compra vitalícia;
• fa que Apple reembors una transacció.

Els drets de reemborsament, desistiment i cancel·lació es regeixen per la llei aplicable i els processos de compra aplicables d'Apple.

Les seccions que per la seva naturalesa han de seguir en vigor després que acabi l'ús, incloses les disposicions relatives a:

• propietat intel·lectual;
• disputes;
• responsabilitat;
• frau;
• reclamacions legals;
• transaccions anteriors

poden continuar aplicant-se.

27. Llei aplicable

Aquestes Condicions es regeixen per la llei sueca.

Si sou consumidor, aquesta elecció de llei no us priva de les proteccions de consum obligatòries que s'apliquen al vostre país de residència i que no es poden excloure legalment per contracte.

Quan la llei obligatòria us atorga el dret a:

• iniciar procediments en una altra jurisdicció competent;
• invocar la llei de consum local obligatòria;
• obtenir un recurs no disponible en virtut de la llei contractual sueca,

aquestes Condicions no eliminen aquest dret.

28. Disputes

Si sorgeix un problema, poseu-vos en contacte amb:

[email protected]

Això dona a ImageSetta una oportunitat raonable de:

• entendre el problema;
• investigar els fets tècnics pertinents;
• verificar una transacció quan sigui pertinent;
• intentar resoldre l'assumpte de manera informal.

Això no us impedeix:

• posar-vos en contacte amb una autoritat de protecció del consumidor;
• posar-vos en contacte amb una autoritat de protecció de dades quan sigui pertinent;
• utilitzar un procediment de resolució alternativa de disputes disponible;
• presentar una reclamació davant un tribunal competent;
• exercir un altre dret legal obligatori.

Res d'aquestes Condicions us obliga a:

• renunciar a un dret legal obligatori;
• renunciar a l'accés a un tribunal competent;
• renunciar a un recurs de consumidor obligatori.

29. Relació amb el CLUF estàndard d'Apple

ImageSetta es distribueix a través de l'App Store d'Apple.

Llevat que s'hagi proporcionat expressament un CLUF personalitzat per a ImageSetta a través d'Apple, la llicència per utilitzar l'aplicació descarregada es regeix pel Contracte de llicència d'usuari final estàndard d'Apple.

Aquestes Condicions són condicions addicionals que regulen ImageSetta i els serveis relacionats.

Estan destinades a complementar, no a substituir, el CLUF estàndard aplicable d'Apple.

Si hi ha un conflicte relatiu a una qüestió regulada per les condicions obligatòries de l'App Store d'Apple o pel CLUF estàndard, les condicions aplicables d'Apple prevaleixeran en la mesura necessària.

Si hi ha un conflicte amb la llei obligatòria, la llei obligatòria prevaldrà.

30. Idioma

ImageSetta i aquestes Condicions poden estar disponibles en diversos idiomes.

La versió en anglès és la versió mestra utilitzada per a la interpretació quan la llei aplicable ho permeti.

Les traduccions pretenen transmetre el mateix significat substantiu.

Una traducció no es pot interpretar per:

• eliminar els drets de consum obligatoris;
• reduir les proteccions estatutàries obligatòries;
• crear drets que la disposició en anglès corresponent no contingui simplement a causa d'una discrepància de traducció involuntària.

Quan la llei aplicable requereixi:

• que prevalgui una versió en idioma local;
• que controli una interpretació en idioma local;
• una interpretació particular favorable al consumidor,

prevaldrà aquest requisit legal.

31. Separabilitat

Si una disposició d'aquestes Condicions es considera no vàlida o no aplicable, les disposicions restants continuen aplicant-se en la mesura permesa per la llei.

Una disposició no vàlida o no aplicable ha de ser limitada, interpretada o ajustada únicament en la mesura necessària per fer-la lícita i aplicable quan la llei aplicable ho permeti.

La invalidesa d'una disposició no invalida automàticament la resta d'aquestes Condicions.

32. Totalitat de les condicions

Aquestes Condicions, juntament amb:

• les condicions aplicables de l'App Store d'Apple;
• el CLUF estàndard aplicable d'Apple;
• la Política de privacitat d'ImageSetta;
• qualsevol dret legal obligatori que s'apliqui,

formen el marc aplicable que regeix el vostre ús d'ImageSetta i els serveis relacionats.

La Política de privacitat d'ImageSetta explica per separat com es gestionen les dades personals.

Res d'aquesta secció fa que una disposició sigui aplicable quan la llei obligatòria disposi el contrari.

33. Contacte

Per a l'assistència d'ImageSetta, preguntes relacionades amb compres, preguntes tècniques o preguntes generals:

Johan Andersson

Correu electrònic: [email protected]

Les sol·licituds de privacitat i protecció de dades també es poden presentar a través d'aquesta adreça de correu electrònic.

Quan la llei aplicable requereixi una forma, destinatari o mètode específics per a un avís legal formal, aquests requisits legals no es veuen afectats.