Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 22 de septiembre de 2026
Última actualización: 22 de septiembre de 2026

Estos Términos de Uso rigen el uso de ImageSetta y los servicios relacionados proporcionados por:

Johan Andersson

Email: [email protected]

Al descargar, acceder, adquirir o utilizar ImageSetta, usted acepta estos Términos en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

Estos Términos complementan los términos de la App Store de Apple aplicables y el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple.

No reemplazan el EULA Estándar de Apple.

Si la legislación obligatoria o un acuerdo de Apple aplicable le otorga derechos que no pueden limitarse legalmente por estos Términos, dichos derechos siguen siendo de aplicación.

1. ImageSetta

ImageSetta es una aplicación de procesamiento de imágenes que proporciona herramientas para trabajar con imágenes y archivos relacionados.

Las funcionalidades pueden incluir funciones para:

• abrir imágenes;
• editar imágenes;
• ajustar imágenes;
• encuadrar imágenes;
• enderezar imágenes;
• convertir imágenes;
• exportar imágenes;
• guardar imágenes;
• compartir imágenes;
• imprimir imágenes.

Las funcionalidades disponibles pueden cambiar a medida que ImageSetta se desarrolla y actualiza.

2. Licencia para Usar ImageSetta

Su licencia para descargar y usar ImageSetta está sujeta al Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple y a los términos de la App Store aplicables, a menos que se establezca expresamente un acuerdo de licencia diferente a través de Apple.

Estos Términos contienen condiciones adicionales relativas a:

• la funcionalidad de ImageSetta;
• las compras;
• los derechos Lifetime;
• las responsabilidades del usuario;
• el soporte;
• los servicios del servidor;
• el uso aceptable;
• los servicios relacionados.

Nada en estos Términos le transfiere la propiedad de ImageSetta ni de su propiedad intelectual.

3. Funcionalidad Gratuita

ImageSetta puede poner a disposición algunas funcionalidades sin pago.

Las funciones, límites de uso u otras condiciones aplicables al uso gratuito son las que se muestran en la aplicación en el momento relevante.

A menos que la legislación obligatoria disponga lo contrario, las funcionalidades gratuitas pueden ser:

• añadidas;
• modificadas;
• limitadas;
• reorganizadas;
• eliminadas

en versiones futuras.

Un cambio en las funcionalidades gratuitas no elimina un derecho de pago válido que otorgue expresamente acceso a las funcionalidades de pago afectadas.

4. Compra Lifetime

ImageSetta puede ofrecer una Compra desde la Aplicación única descrita como Lifetime, Acceso Lifetime o palabras similares.

A menos que la pantalla de compra indique expresamente lo contrario, una compra Lifetime significa una compra única que desbloquea las funcionalidades de pago aplicables de ImageSetta sin una tarifa de suscripción recurrente.

"Lifetime" no significa la vida útil de:

• el comprador;
• el desarrollador;
• un dispositivo concreto;
• Apple;
• cualquier otra persona;
• ninguna empresa.

Significa el acceso al derecho adquirido durante la vida útil comercialmente respaldada de ImageSetta, sujeto a:

• la capacidad técnica continua para proporcionar la aplicación y las funcionalidades relevantes;
• la compatibilidad con el sistema operativo;
• la compatibilidad con el hardware;
• los requisitos aplicables de la App Store;
• los requisitos de la plataforma;
• los requisitos legales o reglamentarios;
• los requisitos de seguridad;
• las circunstancias fuera del control razonable del desarrollador.

Un derecho Lifetime válido no se convertirá deliberadamente en una suscripción recurrente únicamente para obligar al mismo comprador a pagar repetidamente por el mismo derecho.

Un derecho Lifetime válido no se eliminará deliberadamente únicamente con el propósito de obligar al comprador a adquirir el mismo derecho de nuevo.

Esto no impide el desarrollo o la venta de:

• aplicaciones futuras separadas;
• productos sustancialmente diferentes;
• servicios sustancialmente diferentes;
• funcionalidades genuinamente nuevas que no estaban incluidas en el derecho adquirido originalmente.

Cualquier distinción de este tipo sigue estando sujeta a la legislación de consumo aplicable.

Las declaraciones de marketing relativas al acceso Lifetime deben interpretarse de conformidad con esta sección y con los derechos obligatorios establecidos por la legislación aplicable.

5. Compras

Las compras realizadas dentro de ImageSetta a través del sistema de Compra desde la Aplicación de Apple son procesadas por Apple.

Apple controla asuntos que incluyen:

• el procesamiento de pagos;
• la facturación;
• los métodos de pago;
• la infraestructura de transacciones de la App Store;
• los registros de transacciones mantenidos por Apple;
• el procesamiento de reembolsos a través de los sistemas de Apple.

ImageSetta no recibe su información completa de tarjeta de pago.

Una compra puede estar sujeta a los términos de Apple además de a estos Términos.

6. Restaurar Compras

Cuando sea compatible con los sistemas de Apple y el tipo de producto relevante, ImageSetta puede proporcionar una función de Restaurar Compras.

La restauración depende de la información de transacción y derechos de Apple válida.

Es posible que deba utilizar la Apple Account asociada a la compra original.

ImageSetta no puede crear un registro de compra de Apple válido cuando Apple no proporcione uno.

ImageSetta tampoco puede tratar legítimamente información de transacción falsificada, manipulada o inválida como prueba de una compra válida.

Si la restauración falla debido a un problema técnico en ImageSetta, póngase en contacto con el soporte para que ImageSetta tenga una oportunidad razonable de:

• investigar el problema;
• reproducir el problema;
• verificar el derecho;
• corregir un defecto técnico del lado de ImageSetta cuando exista.

7. Reembolsos y Derechos de Desistimiento

Las compras realizadas a través de la App Store son procesadas por Apple.

Las solicitudes de reembolso de la App Store deben enviarse normalmente a través del servicio oficial Informar de un problema de Apple u otro método de reembolso puesto a disposición por Apple.

Apple determina las solicitudes de reembolso a través de sus propios sistemas, los términos de Apple aplicables y la legislación aplicable.

ImageSetta no promete, garantiza ni controla de forma independiente si Apple aprobará una solicitud de reembolso concreta.

Los consumidores en la Unión Europea, el EEA u otras jurisdicciones pueden tener derechos legales de desistimiento, cancelación, conformidad o reembolso.

Dependiendo de la naturaleza de la transacción, los derechos legales de desistimiento para contenido digital también pueden estar sujetos a condiciones y excepciones legales específicas, incluidas las circunstancias en las que el suministro digital comienza a solicitud del consumidor y con su reconocimiento en virtud de la legislación aplicable.

Nada en estos Términos elimina o restringe ningún derecho obligatorio a:

• un reembolso;
• desistimiento;
• cancelación;
• reparación;
• corrección;
• sustitución;
• reducción de precio;
• resolución;
• otro remedio previsto por la legislación de consumo aplicable.

Cuando los sistemas de Apple proporcionen el mecanismo para ejercer un derecho de reembolso o desistimiento en relación con una transacción de la App Store, la solicitud deberá realizarse generalmente a través de dicho mecanismo.

8. Oportunidad de Investigar Problemas Técnicos

Si cree que ImageSetta o un derecho de pago no está funcionando correctamente, póngase en contacto con el soporte y proporcione información suficiente para que el problema pueda investigarse.

Cuando sea razonable en las circunstancias, usted acepta dar a ImageSetta la oportunidad de:

• reproducir el problema;
• diagnosticar el problema;
• determinar si el problema tiene su origen en ImageSetta, iOS, los servicios de Apple, el dispositivo u otro servicio;
• corregir un defecto del lado de ImageSetta;
• explicar la funcionalidad cuando no exista ningún defecto.

Esta disposición no le obliga a:

• renunciar a un derecho legal obligatorio;
• renunciar a un remedio legal;
• retrasar un remedio inmediato cuando la legislación aplicable le otorgue uno.

9. Sus Imágenes y Contenido

Usted conserva la propiedad de las imágenes y otros contenidos que le pertenezcan.

ImageSetta no adquiere la propiedad de sus imágenes simplemente porque las procese con la aplicación.

Usted es responsable de asegurarse de que tiene los derechos, permisos y base legal necesarios para:

• usar;
• editar;
• procesar;
• reproducir;
• exportar;
• distribuir;
• imprimir;
• compartir

el contenido que procesa a través de ImageSetta.

No utilice ImageSetta para infringir:

• derechos de autor;
• derechos de privacidad;
• derechos de imagen;
• obligaciones de confidencialidad;
• derechos contractuales;
• derechos de propiedad intelectual;
• otros derechos aplicables.

10. Procesamiento Local de Imágenes

ImageSetta está diseñado para que el procesamiento de imágenes tenga lugar localmente en su dispositivo.

El servidor de ImageSetta no está destinado a actuar como almacenamiento de su biblioteca de imágenes.

Cuando exporta, guarda, comparte, imprime o envía contenido a otro destino, la responsabilidad de esa copia puede recaer en:

• una función del sistema operativo;
• otra aplicación;
• un proveedor de almacenamiento en la nube;
• una impresora;
• un servicio de terceros;
• un destinatario.

Sus términos y prácticas de privacidad pueden aplicarse por separado.

11. Copias de Seguridad y Archivos Originales

Usted es responsable de mantener copias de seguridad apropiadas de imágenes y archivos originales importantes.

No trate ImageSetta como su único lugar de copia de seguridad.

Antes de sobrescribir, eliminar, convertir, exportar, reemplazar o modificar de cualquier otro modo un archivo importante, debe preservar el original cuando la pérdida pueda causar un perjuicio material.

ImageSetta está diseñado para procesar archivos de forma fiable, pero ningún entorno de software está completamente libre de fallos.

Las posibles fuentes de pérdida o corrupción pueden incluir:

• errores de software;
• fallos del dispositivo de almacenamiento;
• fallos del sistema operativo;
• fallos de hardware;
• fallos de servicios de terceros;
• acciones del usuario;
• almacenamiento insuficiente;
• operaciones interrumpidas;
• problemas de sistemas externos.

12. Formatos de Archivo, Metadatos y Resultado

El procesamiento de imágenes puede cambiar las propiedades técnicas de un archivo.

Dependiendo de la función utilizada, un archivo de salida puede diferir en:

• dimensiones;
• compresión;
• formato de archivo;
• metadatos;
• orientación;
• información de color;
• nombre de archivo;
• características de codificación;
• otras propiedades técnicas.

Usted es responsable de verificar los resultados exportados cuando una especificación técnica concreta sea importante.

ImageSetta no garantiza que todos los archivos posibles creados por cualquier:

• cámara;
• editor;
• aplicación;
• códec;
• sistema operativo;
• servicio de terceros

sean compatibles.

13. Uso Aceptable

No puede utilizar ImageSetta para:

• infringir la legislación aplicable;
• vulnerar deliberadamente los derechos de otra persona;
• atacar los sistemas de ImageSetta;
• interferir con los sistemas de ImageSetta;
• sobrecargar la infraestructura del servidor;
• eludir los controles de seguridad;
• comprometer los servicios del servidor;
• eludir los controles de funcionalidades de pago o derechos;
• falsificar información de compra;
• manipular información de derechos;
• presentar a sabiendas información de transacciones fabricada;
• distribuir código malicioso a través de cualquier servicio relacionado;
• abusar de los endpoints automatizados del servidor;
• imponer intencionalmente una carga irrazonable.

Nada en esta sección prohíbe:

• la investigación de seguridad legítima;
• la interoperabilidad;
• la ingeniería inversa;
• otras actividades

donde la legislación aplicable otorgue un derecho que no pueda restringirse legalmente por contrato.

14. Reclamaciones Fraudulentas o Deliberadamente Falsas

ImageSetta toma en serio las reclamaciones legítimas, las solicitudes de reembolso, las reclamaciones de consumidores, los informes técnicos y los derechos legales.

Nada en estos Términos pretende disuadirle de ejercer un derecho genuino o presentar una reclamación genuina.

Sin embargo, a sabiendas:

• falsificar información de transacciones;
• manipular pruebas de derechos;
• presentar pruebas fabricadas;
• realizar afirmaciones de hecho deliberadamente falsas;
• presentar un registro de compra falsificado;
• intentar obtener funcionalidades de pago mediante datos de verificación fraudulentos;
• representar intencionalmente de forma incorrecta el estado de una transacción de Apple

puede ser investigado y contestado.

Los registros relevantes pueden conservarse cuando sea razonablemente necesario para:

• la prevención del fraude;
• la resolución de disputas;
• la seguridad;
• las reclamaciones legales;
• la protección del sistema de derechos.

Un desacuerdo, una interacción de soporte infructuosa, una solicitud de reembolso o una reclamación legítima de consumidor no constituye por sí mismo prueba de fraude.

15. Actualizaciones

ImageSetta puede recibir actualizaciones para:

• corregir errores;
• mejorar la compatibilidad;
• mejorar la accesibilidad;
• abordar problemas de seguridad;
• cumplir los requisitos de la App Store;
• cumplir los requisitos legales;
• mejorar la funcionalidad existente;
• añadir funcionalidades;
• modificar funcionalidades;
• eliminar funcionalidades cuando sea razonablemente necesario.

Algunas actualizaciones pueden requerir:

• una versión más reciente de iOS;
• hardware compatible;
• servicios actuales de Apple;
• funcionalidades de plataforma actualizadas.

ImageSetta no garantiza la compatibilidad indefinida con todos los dispositivos históricos o versiones del sistema operativo.

Los derechos obligatorios del consumidor relativos al contenido digital no se ven afectados.

16. Disponibilidad

ImageSetta aspira a permanecer funcional y con soporte, pero no puede garantizarse un funcionamiento ininterrumpido o sin errores.

La funcionalidad puede verse afectada por cuestiones como:

• cambios en iOS;
• cambios en la App Store;
• cambios en StoreKit;
• servicios de Apple;
• limitaciones del dispositivo;
• servicios de terceros;
• incidentes de seguridad;
• requisitos legales;
• fallos técnicos;
• problemas de infraestructura;
• eventos fuera del control razonable del desarrollador.

La no disponibilidad temporal no significa por sí misma que un derecho Lifetime válido haya sido cancelado.

17. Servicios de Terceros

ImageSetta puede depender de o interactuar con servicios de terceros, incluidos Apple y proveedores de infraestructura.

ImageSetta no es responsable de los servicios independientes de terceros que no controla.

Por ejemplo, los servicios de Apple pueden incluir:

• la App Store;
• el procesamiento de compras;
• los servicios de Apple Account;
• StoreKit;
• los permisos del sistema;
• Fotos;
• Archivos;
• impresión;
• compartición;
• otros servicios del sistema operativo.

Cuando ImageSetta sea responsable de la integración con un servicio de terceros, esta sección no elimina la responsabilidad que la legislación aplicable atribuye a ImageSetta por su propio software o integración.

18. Propiedad Intelectual

ImageSetta, incluyendo su:

• software;
• elementos de interfaz originales;
• gráficos originales;
• marca;
• documentación;
• texto original;
• elementos de diseño propiedad del desarrollador;
• otro material propiedad del desarrollador

está protegido por la legislación de propiedad intelectual aplicable.

Salvo por la licencia otorgada en virtud del EULA de Apple aplicable, los términos de la App Store y la legislación aplicable, no se le transfieren derechos de propiedad sobre ImageSetta.

Los componentes de terceros siguen sujetos a sus respectivas licencias.

19. Comentarios y Sugerencias

Si proporciona voluntariamente sugerencias, ideas, solicitudes de funcionalidades o comentarios generales sobre el producto, permite a ImageSetta utilizar esos comentarios para mejorar el producto sin obligación de compensarle.

Esto no transfiere la propiedad de:

• sus imágenes;
• archivos privados;
• datos personales;
• otro contenido enviado únicamente con fines de soporte.

20. Soporte

El soporte está disponible a través de:

[email protected]

ImageSetta puede solicitar información de diagnóstico razonablemente necesaria para investigar un problema.

No envíe:

• contraseñas;
• información completa de tarjeta de pago;
• datos personales sensibles no relacionados;
• material privado que no sea necesario para investigar el problema.

La disponibilidad del soporte, los tiempos de respuesta y los idiomas disponibles pueden variar.

A menos que se prometa expresamente lo contrario, ImageSetta no incluye:

• un tiempo de respuesta garantizado;
• un tiempo de resolución garantizado;
• un acuerdo de nivel de servicio;
• soporte de 24 horas.

La dirección de soporte también puede utilizarse para preguntas ordinarias relacionadas con ImageSetta.

Cuando la legislación aplicable exija una forma o método concreto para una notificación legal formal, dichos requisitos no se ven afectados por la disponibilidad de la dirección de correo electrónico de soporte.

21. Sin Asesoramiento Profesional

ImageSetta es una utilidad de procesamiento de imágenes.

Los resultados no constituyen:

• asesoramiento legal;
• asesoramiento médico;
• asesoramiento financiero;
• certificación forense;
• certificación archivística;
• certificación fotográfica profesional;
• certificación de documentos de identidad;
• otro asesoramiento o certificación profesional.

Cuando una imagen deba cumplir un:

• estándar legal;
• estándar regulatorio;
• estándar probatorio;
• estándar archivístico;
• estándar de impresión;
• estándar de identificación;
• estándar técnico profesional,

usted es responsable de confirmar que el archivo resultante cumple dicho requisito.

22. Exclusión de Garantías

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ImageSetta se proporciona tal como está disponible sin garantías más allá de las que no pueden excluirse legalmente.

ImageSetta no garantiza que:

• todos los archivos posibles sean compatibles;
• la aplicación funcione siempre sin interrupciones;
• la aplicación funcione siempre sin errores;
• todos los sistemas de terceros sigan siendo compatibles;
• todas las versiones futuras de iOS sigan siendo compatibles;
• un resultado concreto sea adecuado para un fin que no se haya comunicado a ImageSetta;
• Apple u otro tercero continúe proporcionando un servicio concreto indefinidamente;
• las versiones futuras de iOS o los servicios de terceros se comporten exactamente como las versiones actuales.

Nada en estos Términos excluye:

• garantías legales;
• requisitos de conformidad;
• garantías del consumidor;
• otros derechos

que no puedan excluirse legalmente.

23. Limitación de Responsabilidad

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad cuando hacerlo sería ilegal.

Estos Términos no limitan la responsabilidad que no puede limitarse legalmente en virtud de la legislación de consumo aplicable u otra legislación obligatoria.

En la máxima medida permitida por la ley, ImageSetta no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes que:

• no fueran razonablemente previsibles;
• resultaran de circunstancias fuera del control razonable del desarrollador.

Usted sigue siendo responsable de:

• mantener copias de seguridad de archivos importantes;
• conservar los originales cuando corresponda;
• verificar los resultados exportados importantes.

Cuando la legislación aplicable permita una limitación financiera contractual para una reclamación concreta, la responsabilidad total derivada de su uso de ImageSetta no superará el importe que realmente pagó por ImageSetta o por el derecho de pago relevante que dio origen a la reclamación.

Esta limitación no se aplica cuando la legislación aplicable prohíba dicha limitación.

Nada en esta sección pretende excluir la responsabilidad por conductas o daños para los que la responsabilidad no pueda excluirse o limitarse legalmente.

24. Seguridad del Servidor, Abuso y Derechos de Compra

ImageSetta puede proteger su servidor contra:

• ataques;
• abuso automatizado;
• solicitudes de verificación falsificadas;
• información de transacciones manipulada;
• reclamaciones de derechos inválidas;
• tráfico malicioso;
• conductas que amenacen la seguridad o integridad del servicio.

Cuando sea razonablemente necesario, ImageSetta puede:

• rechazar solicitudes de verificación inválidas;
• rechazar solicitudes de verificación malformadas;
• limitar la tasa de solicitudes abusivas;
• restringir temporalmente el acceso a los endpoints del servidor involucrados en un ataque;
• bloquear solicitudes que contengan información de transacciones falsificada;
• bloquear solicitudes que contengan información de transacciones manipulada;
• rechazar información de transacciones que Apple no pueda verificar;
• investigar intentos de fraude o abuso.

Estas protecciones técnicas no otorgan a ImageSetta un derecho general a cancelar un derecho Lifetime válido simplemente porque un usuario:

• presente una reclamación;
• solicite un reembolso;
• ejerza un derecho del consumidor;
• plantee una disputa;
• critique ImageSetta;
• contacte con el soporte.

Para una Compra desde la Aplicación de Apple, el estado del derecho debe determinarse utilizando información de transacción o derechos válida proporcionada por Apple.

ImageSetta no anulará intencionalmente un derecho de Apple válido y vigente simplemente para privar a un comprador de la funcionalidad ya adquirida.

Cuando Apple informe de que una transacción ha sido:

• reembolsada;
• revocada;
• declarada inválida como derecho vigente de cualquier otro modo,

ImageSetta puede reflejar ese estado.

Un derecho Lifetime no consumible válido no se revocará intencionalmente únicamente como castigo por una conducta no relacionada.

Nada en esta sección impide acciones proporcionadas que sean:

• requeridas por ley;
• necesarias para detener un ataque activo;
• necesarias para proteger la infraestructura del servidor;
• necesarias para rechazar solicitudes de verificación fraudulentas o técnicamente inválidas.

25. Cambios en Estos Términos

Estos Términos pueden actualizarse cuando sea razonablemente necesario debido a cambios en:

• ImageSetta;
• la legislación aplicable;
• los requisitos de seguridad;
• los requisitos de la App Store;
• los requisitos de la plataforma;
• la funcionalidad;
• la infraestructura técnica;
• los servicios de terceros.

Los cambios no eliminan retroactivamente los derechos obligatorios que ya tiene.

Cuando un cambio material requiera aviso o consentimiento en virtud de la legislación aplicable, el aviso o consentimiento se gestionará según sea necesario.

La fecha al comienzo de estos Términos identifica la versión actual.

26. Finalización del Uso de ImageSetta

Puede dejar de usar ImageSetta en cualquier momento y eliminarlo de su dispositivo.

Eliminar ImageSetta no supone por sí mismo:

• revertir una transacción de la App Store;
• constituir una solicitud de reembolso;
• cancelar una compra Lifetime;
• hacer que Apple reembolse una transacción.

Los derechos de reembolso, desistimiento y cancelación se rigen por la legislación aplicable y los procesos de compra de Apple aplicables.

Las secciones que por su naturaleza deben seguir siendo efectivas tras la finalización del uso, incluidas las disposiciones relativas a:

• propiedad intelectual;
• disputas;
• responsabilidad;
• fraude;
• reclamaciones legales;
• transacciones anteriores

pueden seguir siendo de aplicación.

27. Legislación Aplicable

Estos Términos se rigen por la legislación sueca.

Si usted es consumidor, esta elección de legislación no le priva de las protecciones obligatorias del consumidor que se aplican en su país de residencia y que no pueden excluirse legalmente por contrato.

Cuando la legislación obligatoria le otorgue el derecho a:

• iniciar procedimientos en otra jurisdicción competente;
• invocar la legislación local obligatoria de consumo;
• obtener un remedio no disponible en virtud del derecho contractual sueco,

estos Términos no eliminan ese derecho.

28. Disputas

Si surge algún problema, póngase en contacto con:

[email protected]

Esto da a ImageSetta una oportunidad razonable de:

• comprender el problema;
• investigar los hechos técnicos relevantes;
• verificar una transacción cuando sea relevante;
• intentar resolver el asunto de forma informal.

Esto no le impide:

• contactar con una autoridad de protección del consumidor;
• contactar con una autoridad de protección de datos cuando sea relevante;
• utilizar un procedimiento alternativo de resolución de disputas disponible;
• presentar una reclamación ante un tribunal competente;
• ejercer otro derecho legal obligatorio.

Nada en estos Términos le obliga a:

• renunciar a un derecho legal obligatorio;
• renunciar al acceso a un tribunal competente;
• renunciar a un remedio obligatorio del consumidor.

29. Relación con el EULA Estándar de Apple

ImageSetta se distribuye a través de la App Store de Apple.

A menos que se proporcione expresamente un EULA personalizado para ImageSetta a través de Apple, la licencia para usar la aplicación descargada se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple.

Estos Términos son condiciones adicionales que rigen ImageSetta y los servicios relacionados.

Están destinados a complementar, no a reemplazar, el EULA Estándar de Apple aplicable.

Si existe un conflicto relativo a un asunto regido por los términos obligatorios de la App Store de Apple o el EULA Estándar, esos términos de Apple aplicables prevalecerán en la medida necesaria.

Si existe un conflicto con la legislación obligatoria, prevalecerá la legislación obligatoria.

30. Idioma

ImageSetta y estos Términos pueden estar disponibles en varios idiomas.

La versión en inglés es la versión principal utilizada para la interpretación cuando la legislación aplicable lo permita.

Las traducciones están destinadas a transmitir el mismo significado sustantivo.

Una traducción no puede interpretarse para:

• eliminar derechos obligatorios del consumidor;
• reducir las protecciones legales obligatorias;
• crear derechos que la disposición en inglés correspondiente no contiene simplemente debido a una discrepancia de traducción no intencionada.

Cuando la legislación aplicable requiera:

• que prevalezca una versión en idioma local;
• que prevalezca una interpretación en idioma local;
• una interpretación particular favorable al consumidor,

ese requisito legal prevalecerá.

31. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán siendo de aplicación en la medida permitida por la ley.

Una disposición inválida o inaplicable debe limitarse, interpretarse o ajustarse solo en la medida necesaria para hacerla lícita y aplicable cuando la legislación aplicable lo permita.

La invalidez de una disposición no invalida automáticamente el resto de estos Términos.

32. Totalidad de los Términos

Estos Términos, junto con:

• los términos aplicables de la App Store de Apple;
• el EULA Estándar de Apple aplicable;
• la Política de Privacidad de ImageSetta;
• cualquier derecho legal obligatorio que sea de aplicación,

forman el marco aplicable que rige su uso de ImageSetta y los servicios relacionados.

La Política de Privacidad de ImageSetta explica por separado cómo se tratan los datos personales.

Nada en esta sección hace aplicable una disposición cuando la legislación obligatoria disponga lo contrario.

33. Contacto

Para soporte de ImageSetta, preguntas relacionadas con compras, preguntas técnicas o preguntas generales:

Johan Andersson

Email: [email protected]

Las solicitudes de privacidad y protección de datos también pueden enviarse a través de esta dirección de correo electrónico.

Cuando la legislación aplicable exija una forma, destinatario o método específico para una notificación legal formal, dichos requisitos legales no se ven afectados.